Chris Voss explains the power of calibrated questions in negotiation, emphasizing the impact of using "how" and "what" questions to empower and control the conversation. By strategically framing questions, one can influence the emotional responses of the other party, ultimately maximizing value in a negotiation scenario.