To address imbalances between left and right lats, emphasize unilateral exercises that allow the weaker side to dictate the weight and reps. This approach not only promotes balanced muscle growth but also helps prevent potential gains from being hindered. Additionally, assessing posture and mobility can uncover underlying issues that may be affecting lat connectivity.