Joe and the guest discuss Datadog's features like Watchdog for automatic performance problem detection and Trace Search for pinpointing performance issues. They also touch on Logging Without Limits, allowing cost-effective log processing and archiving for monitoring and troubleshooting.