Translating Poetry

Emily Wilson discusses the influences on her translations, highlighting her desire to create a unique style that is not reminiscent of other epic poems. She shares her love for Shakespeare and Milton, while also exploring the challenges of translating The Odyssey in a way that is informed by pre 20th century narrative verse.