Cal Newport shares his advice on tackling email overload by shifting the focus from organizing messages to optimizing workflows. By identifying the underlying processes generating emails, listeners can implement smarter strategies and reduce the overall volume of emails they have to deal with.