The Origin of Words and Phrases: Shakespeare Edition

Emotional Idioms

Shakespeare's influence on language is profound, particularly in how he captured emotions through idioms. Gary Arndt explains that the term "green-eyed monster" to describe jealousy first appeared in "Othello," illustrating how Shakespeare personified emotions with vivid imagery 1. This color symbolism extended to other emotions, with green representing envy and yellow symbolizing cowardice in Elizabethan England. Arndt also notes that Shakespeare's phrases like "too much of a good thing" and "slept not a wink" continue to resonate today, showcasing his lasting impact on the English language 2.

   

Everyday Expressions

Shakespeare's creative use of language extends beyond emotions to everyday expressions. The phrase "in a pickle," originating from "The Tempest," initially referred to drunkenness but evolved to mean being in a difficult situation 3. Gary Arndt highlights how "love is blind," used in "The Merchant of Venice," captures the idea of overlooking flaws in loved ones 3. Additionally, expressions like "vanish into thin air" and "wild goose chase" demonstrate Shakespeare's ability to craft vivid imagery that remains relevant centuries later 2.