Jenny explains that blood sugar stability improves after 3-4 months postpartum due to a more stable milk supply and baby's increased interest in food. Scott questions the balance between the body's adaptation to milk production and decreased nursing frequency, leading to better glucose control for nursing mothers.