Why is the original version important?

The importance of preserving the original version of texts, be it manuscripts or creative works, hinges on several factors:

1. Preservation of Context and Authenticity: Manuscripts often provide much more than the text itself. They carry vital contextual information such as marginal notes, ownership inscriptions, and even comments about events occurring at the time of their creation. This "stickiness" of manuscripts offers valuable insights into the communities that produced and owned them 1 2.

2. Primary Sources and Original Intent: Scholars emphasize the value of primary sources as they allow direct engagement with the original thoughts and intentions of historical figures. This can be more enlightening than secondary interpretations which might simplify or alter the original message. For example, Walter Isaacson mentions the inspirational value of examining original documents, as they reveal not just the content but also the process and context of creation, such as Leonardo da Vinci’s notebooks 3.

   • 

     1

     The Stickiness of Manuscripts

     00:19:54
   • 

     2

     Preserving Manuscript Traditions

     00:36:17
   • 

     3

     Importance of Primary Sources

     00:56:15
   • 

     4

     The Power of the Demo

     00:27:20
   • 

     5

     Authorial Control

     00:26:45

3. Energetic Charge and Creative Integrity: The initial sketch or demo of a creative work often holds a unique energetic charge that may diminish with further refinement. Rick Rubin discusses how the original versions of records sometimes retain a compelling quality that polished, final versions lose. Recognizing the value of these original versions requires confidence and experience 4.

4. Authorial Control: Maintaining the integrity of the original version helps preserve the author's intent and prevents misinterpretations or alterations that can happen over time. Even though some might remix or reinterpret texts, the original remains a benchmark for authenticity and a reference point for assessing subsequent versions 5.

In summary, the original version is crucial for preserving historical and cultural contexts, maintaining the authenticity of creative intent, and retaining the unique qualities that might get lost in later versions.