The code health team at Google focused on enhancing productivity across the organization by managing large-scale change automation. Key metrics for measuring their success included the ease of onboarding for teams and the throughput of changes. Additionally, insights into Google's C style guide highlight the importance of readability, emphasizing that clarity for the reader often outweighs convenience for the writer.