Leo emphasizes the advantages of using VS Code with Copilot for coding, highlighting its seamless integration that minimizes copy-pasting and enhances the coding experience. He also discusses the potential of CopilotX's chat feature for engaging with large language models about specific programming libraries, making it easier for students to choose the right tools for tasks like merging PDFs.