Donald explains how testosterone influences muscle synthesis at a transcriptional level, while leucine works at the translational initiation level. Low testosterone levels can impair muscle tissue synthesis, making it harder for older individuals to gain muscle mass compared to younger ones.