Pelvic floor dysnergia can often be mistaken for irritable bowel syndrome with constipation, leading to misdiagnosis. Effective treatment involves physical therapy and biofeedback to retrain the muscles, which can alleviate symptoms like bloating, gas, and pain. Recognizing the distinction is crucial for proper care and management.