Jeremy highlights the importance of understanding the mathematical foundations of language models for AI agents. He explains how agents excel at tasks based on familiar data but struggle with novel challenges, like creating new algorithms. Deep comprehension of research principles can significantly impact AI development.