David explains a method for tracking user engagement through cohort analysis, emphasizing that each user is counted only once per month, regardless of how often they return. He likens the process to a party, where new users are tagged with month-specific stickers, allowing for clear tracking of user retention over time. The discussion highlights the importance of understanding user behavior and retention metrics for evaluating product success.